Rankšluosčiai ir jų pasirinkimas
Nors žodis „rankšluostis“ sudarytas iš „rankos“ ir „šluostyti“, tačiau jo paskirtis gerokai platesnė. Vienais ir šluostome rankas, kiti skirti visam kūnui, treti naudojami virtuvėje, taip pat daugybė rankšluosčių nugula vasarą prie jūros. O nuo 2001-ųjų metų netgi minima Rankšluosčių diena. Tai liudija šių daiktų svarbą. Parduotuvėse jų gausu. Vienas už kitą gražesnis dizainas vilioja. Išsirinkti gana sunku, bet žinant, į ką atsižvelgti, įmanoma.
Vienas iš kriterijų yra dydis. Jis atskleidžia rankšluosčio funkciją (apie funkcijas užsiminta pradžioje). Nesunku nuspėti ir tai, kad mažesnis rankšluostis bus patogesnis vaikui. O štai augalotas vyras ieškos kuo didesnio. Atskirų diskusijų nusipelno ir paplūdimio rankšluosčiai, tačiau šiame straipsnyje labiau orientuojamės į skirtus higienai.
Jei rankšluostis turi aiškiai apibrėžtą funkciją, tai dizainas visiškai nesvarbu? Juk nėra skirtumo, ar jis bus žalias, ar rudas, jei paskirtis – šluostyti. Jei taip manote, vadinasi, klystate. Tikėtina, kad ryškių spalvų rankšluosčiai keletą skalbimų dažys kartu skalbiamus drabužius. Laikui bėgant spalva gali išblukti ir tapti ne tokia intensyvi. Tačiau neutralesnių spalvų ar visiškai baltus rankšluosčius galima pagirti už praktiškumą.
Labai svarbus ir medžiagos kriterijus. Itin vertinami medvilniniai rankšluosčiai. Kadangi ši medžiaga puikiai sugeria drėgmę, savo funkciją toks rankšluostis atlieka puikiai. Deja, tačiau stori medvilniniai netiks greičio mėgėjams, mat tenka nemažai palaukti, kol tokie rankšluosčiai išdžiūsta. Kokia išeitis? Bet kuriuo atveju medvilnė yra geras sprendimas, tiesiog, jei vonios patalpa pernelyg drėgna, teks rinktis plonesnį rankšluostį.
Norite, kad rankšluostis greitai išdžiūtų? Atsakymas į visus klausimus – bambukas. Taip, nenustebkite, kad bambukai naudojami ne tik augalus paremiančių kuoliukų gamybai. Bambuko pluoštas skirtas norintiems greito išdžiūvimo. Be to, ši medžiaga itin mėgstama ekologų. Pagirtina ir tai, kad bambuko pluoštas nesukelia alergijos. Itin atidžiai rankšluosčių ieškoma vaikams. Tada itin svarbu, kad nepasireikštų jokia alergija, kad medžiaga būtų minkšta ir švelni.
Tai, apie ką čia rašoma, naudojame kiekvieną dieną. Būtent todėl perkant bandoma nuspėti ilgaamžiškumą. Yra tikimybė, kad baltas rankšluostis ilgiau išlaikys savo išvaizdą gražią nei, pavyzdžiui, oranžinis. Tačiau galima numanyti, kad, jei pastarasis gerokai brangesnis, tai prastesnis nebus. Prieš perkant derėtų pasvarstyti, ar daiktas bus skirtas rankoms, ar visam kūnui. Juk išsimaudžius tikrai nepakaks mažo rankšluostuko.
Kyla dar vienas klausimas – kur įsigyti. Rankšluosčiai parduodami labai daug kur – nuo prekybos centrų iki internetinių parduotuvių. Pastarasis variantas atrodo patrauklus, dažnai žavintis dėl prieinamos kainos. Tačiau ir toks pirkimas reikalauja pasidomėti dydžiu, medžiagos ypatybėmis ir kitais kriterijais.
Apleistų sklypų tvarkymas – galimybė pasiruošti naujam gyvenimui
Kuomet norite padėti statyti naują namą ką tik įsigytoje teritorijoje, pirmiausią ką jums reikia padaryti, tai susitvarkyti pastarą kad būtų galima imtis kažkokių realių statybos darbų. Profesionalūs statybininkai tikrai neprivalo pasirūpinti, kad visi nereikalingi medžiai būtų nupjauti, o senienos išvežtos. Jeigu pats neturite laiko užsiimti tokio pobūdžio paslaugomis – apleistų sklypų tvarkymas, kurį atlieka profesionalai jums bus labai geras pasirinkimas.
Kaip atrasti tobulumą?
Apleistų sklypų tvarkymas apima labai daug procesų, kurių kiekvieną sutvarko ir gerai suvokia šioje srityje besisukantys specialistai. Jie garantuoja, kad po jų apsilankymo – visa teritorija bus paruoša naudojimui, svarbiausia yra tai, kad ji ne tik surinks nereikalingas šiukšles ir panašaus pobūdžio smulkmenas, tačiau tuo pačiu ir pasės veją, iškas baseiną bei kitas smulkmenas, kurias svajojote turėti savo sode. Galima sakyti, kad jie aplinkos profesionalai. Net ir apželdinimas jiems tinkama kompetencija, jeigu tik jums reikia paslaugos.
Svarbiausia atrasti geriausius profesionalus
Lietuvoje nėra labai kompanijų, kurios siūlo tokio pobūdžio paslaugas. Visgi, sugaišite nemažai laiko, kol pavyks įvertinti ir šiuo metu esamus variantus, kadangi natūralu, jog norima, kad investuoti pinigai atneštų geriausius rezultatus.
Svarbiausia tiksliai suvokti, kokių Jums paslaugų reikia ir kokias galima atrasti. Būtent todėl rekomenduojame pasirinkti specialistus, kurie visiškai patenkintų jūsų lūkesčius. Tam tikri kriterijai kur kas labiau pagreitina darbą.
- Įvertinkite, kokią pinigų sumą galite skirti paieškoms.
- Per kiek laiko paieškos jums turėtų būti suteikiamos.
- Pasidomėkite, kokius tiksliai darbus ir paslaugas atliks ir jums suteiks.
- Tuo pačiu įvertinkite, kokia yra šių žmonių kompetencija.
Apleistų sklypų tvarkymas – paslauga, kuri padeda susitvarkyti konkretų sklypą prieš stengiantis, kad jame būtų galima realizuoti konkrečius projektus. Kadangi procesas greitas – greitai pavyks ir apsigyventi nuosavuose namuose. Svarbiausia siekis ir tokiu atveju pavyks viską atrasti.
Įdomybės: moderni odontologinė įranga gali padėti atsikratyti dantų grąžto baimės
Turbūt nerastumėm žmogaus, kuris džiaugsmingai žingsniuotų į odontologijos kabinetą. Priešingai – dažnai vizitą pas odontologą lydi neigiamos emocijos ir išgąstis, o baimių būna pačių įvairiausių. Viena iš jų – odontologo grąžtas. Nepaisant to, kad šiuolaikinė odontologinė įranga yra moderni ir pažangi, vien mintis apie gręžiamus dantis priverčia pašiurpti odą. Kita vertus, ar kada nors pagalvojote, kad sėdėjimas odontologo kėdėje gali būti malonus? Ne? Ir visai be reikalo.
Neseniai odontologams skirtame moksliniame žurnale „Stom info“ pasirodė pranešimas, kad netolimoje ateityje žmonės visas baimes galės pamiršti, nes yra sukurtas naujas ir pažangus įrenginys, kuris gali pašalinti odontologo besisukančio grąžto garsą.
Vienas pagrindinis šio įrenginio sumanytojas ir išradimo autorius – Brajanas Mileris iš Karališkojo Koliažo Londono odontologijos instituto. Pasak straipsnio, mokslininkas susižavėjo viena automobilius gaminančia įmone, kuri sukūrė specialią garso sistemą, gebančią pašalina nemalonius garsus, važiuojant automobiliu, tačiau netrukdo išgirsti skubiosios pagalbos sirenas. Būtent šios sistemos prototipas, pamažu ir buvo pritaikytas, kuriant naują, žmonių įtampą mažinantį odontologinį įrenginį.
Anot mokslininkų, naujasis įrenginys veikia panašiai, kaip ir garsą izoliuojančios ausinės: nuslopina aukšto dažnio garsą, kurį skleidžia odontologo antgalyje besisukantis grąžtas. Taigi, pacientui, kuris nenori girdėti odontologo grąžto skleidžiamo garso, reiktų įjungti įrenginį į savo mobilųjį telefoną ar MP3 grotuvą ir įjungti ausines, tada jis galės klausytis savo mėgstamos muzikos ir tuo pačiu girdėti, ką jam sako odontologas.
Teigiama, kad naujoji garsą slopinanti odontologinė įranga yra sudaryta iš mikrofono ir mikroschemos, kuri analizuoja aplinkos garso bangas ir jas modifikuoja. Tai reiškia, kad žmogus negirdi jokių nemalonių pašalinių garsų, kurie kelia baimę. Be to, paminėtina, kad šis įrenginys naudoja adaptacinę filtravimo technologiją, kurios specialūs elektroniniai filtrai atskiria nemalonias garsi bangas ir jas pašalina.
Tiesa, kol kas naujosios garsus, o tuo pačiu ir pacientų baimes, šalinančios įrangos odontologai negali įsigyti, nes šiuo metu yra ieškomas investuotojas, kuris padėtų įrenginiui patekti į rinką.
Pagrindinės taisyklės, kaip išsirinkti maudymosi kostiumėlį
Šiltuoju metų laiku maudymosi kostiumėliai yra viena populiariausių prekių, tačiau ir rudenį bei žiemą jie yra gana paklausūs: žiemos metu geromis kainomis galima ilsėtis užsienio šalyse, taip pat galima pramogauti vandens parke, taigi, maudymosi kostiumėlis tikrai gali praversti.
Norint išsirinkti tobulai tinkantį maudymuką, visada yra palanku įvertinti, koks modelis galėtų geriausiai tikti jūsų figūrai. Jei norite paslėpti atsikišusį pilvą, geriausiu pasirinkimu gali būti maudymosi kostiumėlis, kurio apatinė dalis yra paaukština, ir taip pat galite rinktis vientisus maudymukus. Jei norite, kad maudymosi kostiumėlis vizualiai lieknintų, rinkitės tokius maudymukus, kurių šonai yra tamsesni nei visas audinys. Patarimų, kokie maudymosi kostiumėliai geriausiai tiktų tam tikram figūros tipui visada galėsite rasti internetinėje erdvėje, – čia informacijos niekada nestinga.
Visada yra tikimasi, kad pasirinkti maudymukai puikiai tiks, taigi, įvertinkite, ar pasirinktas dydis jums tiks tobulai. Jei lankysitės fizinėje parduotuvėje, turėsite galimybę pasimatuoti patikusį maudymosi kostiumėlį, ir, tikėtina, galėsite atrasti labiausiai tinkantį. Jei pirksite maudymosi kostiumėlį internetu, reikės atidžiai įsiskaityti į drabužių aprašymą, ir tai leis jums pasirinkti tinkamiausią prekę. Paprastai yra galimybė grąžinti netikusį maudymosi kostiumėlį, tačiau reikės laikytis nustatytų prekių grąžinimo sąlygų.
Palanku įvertinti, koks yra maudymosi kostiumėlio gamintojas, ir taip pat atkreipti dėmesį į gaminio sudėtį. Tai gali užtikrinti, kad maudymosi kostiumėlis bus kokybiškas, ir dar ilgą laiką jums nereikės galvoti apie naujo maudymosi kostiumėlio įsigijimą, – juk tai kartais tampa tikru galvos skausmu.
Pagalvokite ir apie tai, kokia maudymosi kostiumėlio spalva galėtų labiausiai tikti. Nors neretai merginos nusprendžia rinktis šviesių spalvų maudymosi kostiumėlius, tačiau toks pasirinkimas ne visada yra praktiškas. Baltos spalvos maudymosi kostiumėliai gali persišviesti, taip pat maudymukas gali pagelsti nuo chloro ar nuo dažno skalbimo, taigi, tokia galimybė pasiteisina ne visada.
Išsirinkti tinkamiausią maudymosi kostiumėlį bus paprasčiau, jei vadovausitės šiais patarimais. Ne sezono metu įsigyti maudymosi kostiumėlį visada galima pigiau, ir visuomet galite atrasti pardavėjus, kurie galėtų pasiūlyti įsigyti tokios produkcijos, kuri geriausiai pateisintų jūsų lūkesčius.
Kam reikalingos teisinės paslaugos Vilniuje?
Lietuviai vis sparčiau vejasi vakarų šalis ir iškilusias problemas stengiasi spręsti teisiškai, žinoma, kartais su savo teisiškumo ar teisybės suvokimu yra persistengiama, tačiau teisininkų paslaugos reikalingos daugeliui. Tiesa, klysta tie, kurie galvoja, kad teisinės paslaugos Vilniuje ar kitame mieste yra reikalingos tik tiems, kurie vykdo nusikalstamą veiką ir pažeidžia įstatymus. Netiesa!
Advokato paslaugos Vilniuje ar kitų miestų gyventojams reikalingos ir tada, kai prireikia pagalbos, sprendžiant turto registracijos, paveldėjimo ar sutarčių sudarymo klausimus. Be to, advokatas ne tik sprendžia jau susidariusias problemas, bet ir gali užbėgti toms, kurios dar tik gali įvykti. Pavyzdžiui, jei įmonės sutartis su prekių tiekėjais ar klientais bus sudaryta be klaidų, ateityje galima išvengti didelių nemalonumų, sutaupyti pinigų ir nervų. Išties daug sutarčių teismuose yra pripažįstamos niekinėmis vien todėl, kad jos yra sudarytos neteisingai. Tad, ruošiant įvairaus pobūdžio sutartis, teisininko pagalba yra būtina. Panaši situacija ir su darbo sutartimis ar kilusiais ginčais tarp darbuotojo ir darbdavio, jei abi pusės negali surasti kompromiso, teisininko įsikišimas ne tik būtinas, bet ir neišvengiamas.
Kita vertus, teisinės paslaugos Vilniuje reikalingos ne tik verslo sektoriui, bet ir kasdieniniame gyvenime, pavyzdžiui, jei būtą užliejo kaimynas ir niekaip nesutariama dėl žalos dydžio bei jos atlyginimo, be advokato konsultacijos bus sunku išsiversti. Tiesa, daugeliui atrodo, kad advokato paslaugos Vilniuje ar kitame mieste yra bangus malonumas, kurį sau gali leisti tikrai ne kiekvienas. Iš dalies tai tiesa, tačiau reikia atminti, kad teisė tai ne automobilių remontas, čia viskas keičiasi: atsiranda nauji įstatymai, senieji koreguojami ir t.t. Tad teisininkas nuolatos turi domėtis įstatymų naujovėmis, gilinti savo žinias ir kelti kompetenciją, todėl nieko nuostabaus, kad gero advokato paslaugos nėra pigios. Kita vertus, gal geriau investuoti į patyrusį specialistą, o ne pralošti bylą, tiesa?
Taigi, teisinės paslaugos Vilniuje ar kitame mieste yra būtinos visiems, kurie susidūrė su problemomis, kurių patys nebegali išspręsti be advokato įsikišimo.
Kreditai
Iš tiesų neretai tenka susidurti su tokia situacija, kai kreditai pasirodo esanti vienintele išeitimi iš konkrečiu momentu susiklosčiusios padėties, kurią išspręsti kuo skubiau vienam ar kitam asmeniui tampa tiesiog privaloma, nes priešingu atveju galbūt tektų pamiršti apie visiškai sėkmingą galutinę išeitį. O jei ne kreditai, einamuoju metu kišenėje laikoma beveik tuščia piniginė akivaizdžiai priverstų jos savininką atsisakyti tam tikrų, galbūt išskirtiniam, neseniai sukurtam jo planui įvykdyti reikalingų veiksmų. Žinoma, niekada nevertėtų pamiršti, kad tokia savybė kaip atsakingumas, renkantis vieną ar kitą bendrovių sukurtą pasiūlymą, visuomet yra labai naudingas kiekvienam. Juk būtent jo dėka daugeliui žmonių vėliau be jokių problemų pavyksta džiaugtis savo iš tiesų gera finansine situacija, lemiančia ne tik galimybę reikiamu metu turėti visų reikalingų pirkinių ar paslaugų, bet ir pakankamo dydžio piniginį rezervą savo sąskaitoje, kurį atsiradus būtinybei galima protingai naudoti. Be jokios abejonės, daugeliu atvejų, prieš nusprendžiant pasiskolinti, tikrai yra verta pabandyti pasitarti su žinių atitinkamoje srityje turinčiais asmenimis, kurie neretai ir gali tiksliai papasakoti apie tam tikrų, pageidaujamų užsisakyti skolinimo paslaugų ypatybes. Juk tai padarius, paprastai pavyksta bent keletą kartų lengviau išsiaiškinti, kurie kreditai pigiau galėtų padėti išspręsti sudėtingą finansinę padėtį konkrečiu metu.
Bet kokiu atveju, beveik visi kreditai, paskolos tiesiog negali būti pasirenkamos iš anksto neperžvelgiant savo pajamų artimiausiu metu, iš kurių ir yra ketinama išmokėti visą reikalingą įsiskolinimą. Juk būtent tokio atsakingumo dėka vėliau pavyksta nesunkiai įvykdyti visus savo įsipareigojimus ir drauge pasimėgauti savo kuo puikiausiai planuojamais finansiniais reikalais. O kas gi nežino, jog tai yra be galo reikšmingas veiksnys, be kurio tinkamai išsiversti pajėgia retas kuris pilietis, pageidaujantis gyventi iš tiesų patogiai. Be jokios abejonės, tikrai ne vieno iš šių žmonių pasirodo labai vertinami tokie padėjėjai kaip kreditai internetu, kurių dėka neretai pavyksta pakankamai nesunkiai susirasti bendrovę, teikiančią iš tiesų nesunkiai pasiekiamas finansines paslaugas virtualiai. Žinoma, netgi nusprendus pasirinkti konkrečią įmonę, dirbančią internetu, jokiu būdu negalima pamiršti atlikti atsakingo įvertinimo proceso tam tikrai, ketinamai sau pasirinkti paslaugai. O tokio pobūdžio darbą atlikus, daugeliui tokių, mokančių puikiai planuoti piliečių ne tik pavyksta per patį trumpiausią laiką papildyti savo sąskaitą reikalinga einamuoju laiku suma, bet ir visai netrukus, be jokių nesusipratimų ją grąžinti. Visgi, prieš nusprendžiant pasirinkti sau tam tikrą skolinimosi paslaugą, visuomet yra verta ir pasistengti pasidomėti, ar kartais rinkoje esamuoju metu tikrai negalėtų būti surandami kreditai, akcija itin ryškiai atpiginami jų pageidaujantiems asmenims. Juk jeigu jų sau yra surandama būtent tokiu laikotarpiu, kai jie pasirodo esantys patys aktualiausi, galima net neabejoti, jog tokie padėjėjai turėtų suteikti iš tiesų pakankamai nemažai taip reikalingos pagalbos.
Taigi, kad ir kokie kreditai internetu ar tam tikru kitokiu būdu pasirodytų esantys visiškai nesunkiai prieinami, juos yra verta pasistengti peržvelgti. O susipažinus su jų sąlygomis, kiek įmanoma skubiau pabandyti išsiaiškinti šių reikalavimų tinkamumą piliečiui, kuriam konkretaus pobūdžio paslaugos ir pasirodytų esančios reikalingos einamuoju metu. Žinoma, visuomet galima susidurti su tokia padėtimi, kai pritrūksta šiek tiek itin aktualių žinių atitinkama tema, todėl tokiu atveju tikrai pasirodo verta kreiptis į asmenis, kurie gali pasigirti reikalinga informacija. Juo labiau, kad šiuolaikiniame pasaulyje neretai tai pavyksta padaryti netgi ir naudojantis beveik kiekvienam nesunkiai prieinamu virtualiu tinklu. Svarbiausia, nepamiršti reikiamu metu peržvelgti, kokie kreditai turėtų būti patys tinkamiausi jų sąlygų atžvilgiu ir protingai nuspręsti, kokio dydžio suma suteiktų daugiausia visiems itin reikšmingos naudos.
Nešiojami kompiuteriai vaikams
Dabartiniai mokslai ir jų metodai labai daug atvejų remiasi internete randama informacija. Penktokai jau privalo kurti prezentacijas apie tam tikrus mokslo dalykus, todėl jiems kompiuteris yra būtinas. Pasirūpinkime savo vaikų kompiuteriais. Bet nuo ko pradėti?
Pirmiausia, susitaikykime su tuo, kad mūsų vaikai mokysis pas draugus, bibliotekoje. Gal jiems nebereikia nešiotis daugybės sunkių knygų, nuo kurių krypsta stuburas, tačiau jie turi apdoroti kur kas daugiau informacijos iš skirtingų šaltinių. Nešiojamieji kompiuteriai – puikiausias mokslo įrankis, nes planšetė gali tikrai ne viską.
Nešiojamieji kompiuteriai vaikams turi galimybes atlikti tam tikras funkcijas. Pagal tai nesunku bus juos išsirinkti:
- Biuro programų – Word, Excel, Power Point palaikymas;
- Paveikslėlių redagavimo programos;
- Interneto naršyklė ir reikalingi įrankiai – el. paštas, Skype ir t.t.
- Talpus diskas informacijai kaupti;
- Gera vaizdo plokštė.
Paklausite, kam reikalingas paskutinis minėtas dalykas? Vaizdo plokštė reikalinga žaidimams. Norite to ar nenorite, tačiau nešiojamieji kompiuteriai yra pakankamai galingi, kad „patemptų“ ir vidutinio sudėtingumo žaidimus. Nesvarbu, ar tai Minecraft, GTA ar CounterStrike. Moralines diskusijas atidėkime į šoną – žaidimai yra kiekvienos šeimos asmeninis reikalas. Dabar susikoncentruokime į techninius parametrus.
Nešiojamieji kompiuteriai vaikams neturi būti dideli ir sunkūs. Taigi, jų įstrižainė gali būti 10-13 colių. Tai „netbukų“ ir „ultrabukų“ klasė. „Netbukai“ yra pigūs, nes skirti tik naršyti internetu, tačiau yra pakankamai lėti ir nepritaikyti žaidimams. „Ultrabukai“ yra ploni, lengvi ir patvarūs, tačiau brangūs. Dėl to ieškokite alternatyvių finansavimo šaltinių. Kadangi perkate nešiojamąjį vaikui, visada galima suplanuoti tokį pirkinį iš anksto, pasirinkti norimus modelius ir stebėti, kaip jie… pinga. Savaime suprantama ilgas laiko tarpas iki pirkimo gali būti panaudojamas pinigų taupymui iš pačio vaiko pusės. Gimtadienio ar Kalėdinės dovanos tada gali būti dovanojamos pinigais, o ne žaislais ar brangiomis pramogomis. Taip vaikas galėtų bent 50-150 eurų prisidėti prie savojo kompiuterio.
Nešiojamieji kompiuteriai internetu yra pigesni, nei salone, todėl vertėtų užsukti į kelias elektronines parduotuves (pavyzdžiui, Fortakas.lt) ir išsirinkti tinkamiausius modelius. Vaikui kol kas nesvarbu, ar jo nešiojamas kompiuteris bus Asus, ar Acer, ar Dell – nuomonę apie tam tikrus prekės ženklus jis turės susidaryti pats per keletą metų. Tėvams nevertėtų jos primesti, lygiai taip pat, kaip ir dėl automobilių…
Padėkite savo vaikams įsigyti tokius nešiojamus kompiuterius, kurie jiems tarnaus keletą metų.
Vertimai: techninių vertimų ypatumai
Mūsų laikas, plečiantis įvairiems bendradarbiavimo ryšiams, techniniai vertimai tampa labai svarbūs ir vis labiau reikalingi. Išversti įvairius dokumentus dažnai prireikia verslininkams, prekybininkas, įvairių sričių gamybos atstovams, mokslininkams ir kt. Techniniai tekstai, kuriuos reikia versti taip pat būna labai įvairūs, pavyzdžiui: techninės ataskaitos, brėžiniai, sertifikatai, įvairių prietaisų montavimo ar naudojimo instrukcijos, įvairios metodinės medžiagos, normatyvai. Techninis vertimas turi užtikrinti, kad visa teksto ar dokumento informacija bus tinkamai pateikta ir teisingai suprantama atitinkamoms šalims.
Techniniai vertimai – tai tam tikra vertimų kryptis, išsiskirianti sava specifika. Verčiant techninius tekstus, susiduriama su gausybe įvairių specializuotų terminų, naudojami atitinkamų sričių terminų žodynai, nes paprastuose žodynuose specializuotų terminų nesurasime. Techniniai tekstai gali būti ir nelabai ilgi, tačiau juose sukaupta daug faktinės informacijos, o kiekvienas tokio teksto žodis gali būti nepaprastai reikšmingas. Tokiuose tekstuose vartojama daug sutrumpinimų, kurie ne visuomet verčiami. Tačiau jeigu jie bus netinkamai įkomponuoti į bendra tekstą, gali būti iškreipta ar prarasta labai svarbi informacijos dalis.
Tad tokių tekstų vertimas yra gana sudėtingas, reikalaujantis atitinkamos praktikos bei profesinių žinių, darbas. Neturint tinkamų įgūdžių, išversti techninį tekstą gali būti ypač sunku. Dažniausiai tai atlikti savarankiškai yra tiesiog neįmanoma. Todėl šių paslaugų žmonės labai dažnai kreipiasi į profesionalius vertėjus ar vertimų biurus. Iš tiesų, tai pakankamai sudėtinga užduotis netgi profesionaliam vertėjui. Juk netinkamas vertimas gali labai iškreipti teksto prasmę. Todėl visada pageidautina, kad vertėjas bent kiek išmanytų ir pačią techninę sritį, kuriai priklauso verčiamas dokumentas. Tokie tekstai kartais skiriami versti netgi vertėjų grupėms, o išverstą informaciją redaktorius sujungia į vientisą tekstą, suvienodina išsireiškimus ir pan. Taip siekiama, kad po nuoseklaus visų specialistų darbo būtų kuo tiksliau perteikti teksto prasminiai, stilistiniai ir terminologiniai aspektai. Labai dažnai tik taip galima gauti aukščiausios kokybės vertimą.
Taigi, techninių tekstų vertimas iš tiesų sudėtingas procesas, apimantis įvairiausius techninius bei kalbinius aspektus. Dėl to techninių tekstų vertimas paprastai būna žymiai brangesnis, nei kitokių tekstų vertimai. Kaina kyla todėl, kad šiam vertimui atlikti reikalingi patyrę specialistai, sukaupę pakankamai atitinkamos patirties.
Spintos pasirinkimas – nesunkus, bet reikalaujantis atidumo
Be spintos neįsivaizduojame gyvenimo. Jei išsinuomojame kelioms dienoms kambarį pajūryje, net ir tada pasigendame šio baldo. Ką ir kalbėti apie namus, kur būname nuolat. Jei ne spinta, kambariuose styrotų krūvos drabužių, daug įvairių daiktų nerastų vietos. Deja, kartais spintos trūkumai atsiskleidžia tik ją įsigijus ir surinkus. Galima užkirsti tam kelią, tereikia žinoti svarbiausius kriterijus.
Ar spintos pasirinkimas sunkus? Na, jis greičiau įdomus, bet reikalaujantis atidumo. Pirkėjui, besižvalgančiam po parduotuvę, praverčia ir išrankumas. Susiviliojus galima greitai įsigyti daiktą, kuris vėliau pasirodys ne visai priimtinas. Vadinasi, reikalingas tam tikras imunitetas. Tik ne peršalimo ligoms, o prekių gundymo menui.
Baldų parduotuvėse siūloma gausybė spintų. Jos skiriasi spalva, stiliumi, dydžiu. Vienos spintos atrodo tvirtos vos į jas pažiūrėjus, o kitos džiugina kaina, bet, tikėtina, ilgai neatlaikys. Apie pigią mėsą šnekama kaip apie skirtą šunims. Apie pigius baldus tokių posakių neprikurta, bet mintis liktų artima pastarajai. Visgi kosminę sumą kainuojanti spinta nebūtinai bus „ta vienintelė“.
Jei atrodo, kad radote stebuklingą prekę, dar reikia įsitikinti, ar ji namuose tiks. Pirkti per didelę spintą – lyg įsigyti pora dydžių per plačius ir per ilgus batus. Baldui nepakaks vietos, nebus kur jo pastatyti. Per dideli batai funkciniu požiūriu būtų kaip absurdas, mat progai pasitaikius nukristų nuo kojos. Kaip matoma, tarp skirtingų pirkinių yra bendrumų, ir vienas jų – dydis. Šis kriterijus svarbus perkant kone bet ką. Na, o spintos – ne išimtis. Lygiai tas pats pasakytina ir apie per mažą baldą. Nulis taškų už praktiškumą.
Praktiškumo sąvoka susijusi su spintos dizainu ir priedais. Pavyzdžiui, jei namuose nėra didelio veidrodžio, durys su juo bus puikus sprendimas. O jei veidrodis kur nors koridoriuje jau stovi, kažin ar reikės dar vieno, ypač turint omenyje stiklinių daiktų trapumą. Jis nemaloniai atsiskleidžia, jei namuose yra vietos trūkumas. Tada nesunku užkliudyti spintos duris ir įskelti ar sukulti veidrodį.
Rinkdamiesi spintą tikriausiai atsižvelgsite į jau turimus baldus ir jų spalvą. Tai padaryti reikėtų dėl nesuderinamumo išvengimo. Nesakome, kad vienas baldas turi 120 procentų derėti prie kito, tačiau harmonija jums patiktų. O ji gaunama atidžiai išsirinkus prekę, išvengiant niūrybės, bet taip pat ir neperkant kiekvieno baldo kuo skirtingesnio nuo jau esančio.
Kai kas pasakytų, kad dizainas mažiau svarbus už patogumą. Su tokiu teiginiu galima ginčytis, bet logikos jame yra. Minėjome apie per didelius batus, prasitarsime ir apie per mažus. Nepakankamo dydžio spinta – lyg spaudžiantis apavas. Ji nesuteikia komforto, mat nepavyksta sutalpinti visų reikiamų daiktų. Lyg ir gražiai atrodo, bet norisi tokį daiktą kuo greičiau pakeisti nauju. Spintos dydis tiesiogiai priklauso nuo turimo garderobo. Jei turite dešimt kostiumų, natūralu, kad norėsite tvarkingai juos sukabinti. Jei šalia dar reikia vietos kitiems rūbams, miniatiūrinė spinta nebus gera išeitis. Jei asmuo gyvena vienas, pirkti milžinišką spintą taip pat nepraktiška ir piniginiu požiūriu nenaudinga. Kita vertus, gal laukiama, kada pasirodys būsima antroji pusė…
Taigi, tinkamai viską pasvėrus įsigyjamas arba užsisakomas toks daiktas, kuris kasdien puikiai tarnauja. Spintos naudojamos intensyviai, o tai reiškia, kad jos yra vertos skrupulingo pasirinkimo. Kai tai atliekama, namai praturtėja kai kuo artimu tobulybei.